Steins;Gate RE:BOOT выходит на Западе 29 октября: ремейк с новой веткой сюжета, но без русского языка

Сегодня, 29 октября, Steins;Gate RE:BOOT выходит за пределами Японии. Издатель Spike Chunsoft выпускает ремейк на Nintendo Switch 2, Nintendo Switch, PlayStation 5, Xbox Series X|S и в Steam. В Японии игра от MAGES. появилась ещё 20 августа, а версию для Xbox там специально перенесли на тот же день, что и мировой релиз.

Что изменилось

Это не косметическое переиздание. Персонажей, фоны и ключевые сцены перерисовали заново: статичных иллюстраций вдвое больше, чем в оригинале, фонов на 20% больше. Художник huke вернулся и обновил героям одежду и аксессуары, а Акихабару воссоздали гораздо подробнее, с новыми локациями. Персонажи теперь двигаются благодаря технологии E-mote, которую уже опробовали в Anonymous;Code. Композитор серии Такэси Абэ переделал саундтрек, а оригинальные актёры заново записали всю японскую озвучку.

Главное для тех, кто знает историю наизусть, — новая ветка сюжета с отдельной концовкой. Это мировая линия Гамма: машина времени здесь так и не была достроена, D-mail не существует, а Хооин Кёма как образ вообще не появился. Окабэ оказывается чужим для собственной лаборатории и работает бок о бок с Моэкой Кирю. Звучит как самый мрачный Steins;Gate из всех.

Про языки

Текст доступен на японском, английском и двух вариантах китайского, голоса только японские. Русского перевода нет, так что играть придётся на английском. Для визуальной новеллы с тоннами научного жаргона это серьёзный порог, и мне жаль, что историю, которая у нас стала культовой во многом благодаря аниме, снова выпускают без нас.

Если английский не пугает, новая ветка выглядит достаточным поводом вернуться в лабораторию. Я начну с неё, как только пройду знакомую часть.